Gallery3のディレクトリ名に全角文字を使用すると色々と悲しいエラーが出てくるため、半角文字を使用する必要があります。

しかし、入力の際に文字の事を注意する文章がないため、度々全角で入力してしまう事故が起こります。

ここではデフォルトの文章に注意文を加えることで、その事故を防ぐことを目的とします。

翻訳モードの使用

表示文字列を変更するために、翻訳文章を書き換えます。

管理→設定→言語　をクリック

言語と翻訳ページが開くので、スクロールして「翻訳モードの開始」をクリック

翻訳モードが画面下部に表示される。ページテキスト(すべて表示)をクリックして、全ての文章を表示する。

ブラウザのページ内検索機能を使って、探したい文章を探す。ココでは「ディレクトリ名」を変更したいので「directory」で検索。

日本語へ翻訳の項を書き換えて、「翻訳の保存をクリック」

これで書き換わる。

もし書き換わらない場合は複数同じ項目がある場合があるので、再度検索してみるとよい。