ATOKの日本語ON/OFF切り替えは他のIMEと同様に半角/全角キーで行います。これを別のキーでも行えるようにカスタマイズします。

※ATOK2012なので他のバージョンだと異なるかもしれません。

入力できる状態で、WindowsのタスクバーのATOKメニューをクリック

プロパティ（環境設定）をクリック

”キー・ローマ字・色”タブを選択→キーカスタマイズ

機能を検索

機能操作の日本語入力ON/OFFを選択→OK

今回は半角/全角の変換も維持しておくので少しスクロールして —– になっているところを選択して変更をクリック

キーの変更ウィンドウが開くのでプルダウンメニューから任意のキーを選択します。CtrlやShiftを組み合わせる場合はチェックを入れます(画像は Shift + スペース　を設定)→OK

追加されました

後はOKをクリックしてウィンドウを閉じていけば変更されます。